tag:blogger.com,1999:blog-1613605480276848654.post1478852413479547285..comments2024-01-31T00:19:13.231+01:00Comments on Lili bouquine: Lili bouquine : Dracula de Bram StockerAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/08613992916577513664noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1613605480276848654.post-9134029461993776872014-07-30T17:40:54.897+02:002014-07-30T17:40:54.897+02:00Coucou ! Comme moi, tu n'es pas revenue indemn...Coucou ! Comme moi, tu n'es pas revenue indemne de ta lecture de Dracula :p <br /><br />Je n'ai pas encore vu d'adaptation au cinéma du roman, je suis assez intriguée par celle de Coppola. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08613992916577513664noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1613605480276848654.post-59367642287011973202014-07-30T17:31:26.100+02:002014-07-30T17:31:26.100+02:00Oui, je trouve d'ailleurs très intéressant que...Oui, je trouve d'ailleurs très intéressant que Stocker nous ait soustrait le point de vue de son personnage principal - si toutefois on peut réellement en définir un dans ce roman, ils sont tous d'une importance cruciale ! - cela donne une dimension terrifiante à l'ouvrage ! <br /><br />Pour ma part, j'ai l'édition de chez Pocket et non celle de Marabout dont je me suis servie, c'est vrai, pour illustrer ma chronique (tout simplement parce que je la trouve très joli et que je n'ai pas trouvé l'illustration de ma propre version en bonne qualité sur internet ^^). J'aurais donc eu le droit à une meilleure traduction ? :p Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08613992916577513664noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1613605480276848654.post-45868996686034890012014-07-30T17:27:39.329+02:002014-07-30T17:27:39.329+02:00Oui, cette présence sous-jacente fait selon moi la...Oui, cette présence sous-jacente fait selon moi la force du roman. C'est justement ce qui est flippant. On a la sensation qu'il nous observe dans un coin de la pièce...brrrr ! Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08613992916577513664noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1613605480276848654.post-60265612335196628012014-04-25T10:51:26.251+02:002014-04-25T10:51:26.251+02:00Ah Dracula j'avais commencée à la lire au coll...Ah Dracula j'avais commencée à la lire au collège à la bibliothèque, et je viens de le racheter dans la version de chez Marabout.<br />Je me souviens que j'avais la chair de poule lorsque je le lisais, dans cette bibliothèque très sombre et poussiéreuse et je suis sûre qu'aujourd'hui encore je serai toute frissonnante devant ses lignes =) Je pense que c'est vraiment un classique à lire si on veut vraiment connaître l'histoire originale, mais comme tu le dis je me souviens aussi de cette fluidité.<br />J'ai vu l'année passé, Nosferatu de Murnau, un film muet, mais vraiment génial qui est la première version de Dracula au cinéma (en reprenant les noms de Stocker dans la version française mais n'est pas considérée officiellement comme une adaptation mais plus une inspiration, même si désormais reconnu comme la plus fidèle adaptation encore aujourd'hui). Pas si horrible que cela finalement, mais pour un premier film c'est vraiment pas mal du tout et finalement l'histoire est assez bien retracée, j'ai vraiment aimée et une ambiance du muet donne un certain malaise au spectateur.topobibliotecahttp://topobiblioteca.wordpress.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1613605480276848654.post-20741319365686336362014-04-23T13:28:01.543+02:002014-04-23T13:28:01.543+02:00En effet, Dracula est le seul personnage dont on a...En effet, Dracula est le seul personnage dont on a pas le point de vue, et qui apparait uniquement à travers le point de vue des autres protagonistes. Mais c'est là tout le seul de la chose, qui a ceci dit peu été pris en compte au cinéma, hormis dans le premier des films avec Lee et Cushing : Le Cauchemar de Dracula.<br /><br />Ce point de détail aura également inspiré Fred Saberhagen, qui permis au compte de raconter sa propre version de l'histoire dans Les Confessions de Dracula.<br /><br />Par contre, j'imagine que la traduction de la version Marabout est toujours celle de Lucienne Molitor ? J'ai beau avoir découvert le roman via cette traduction, c'est loin d'être la meilleure (celle de Jacques Finné chez Pocket est de qualité autrement supérieure : <a href="http://www.vampirisme.com/livre/dracula-de-bram-stoker/" rel="nofollow">http://www.vampirisme.com/livre/dracula-de-bram-stoker/</a>).Livre de vampirehttp://www.vampirisme.com/livres-vampires/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1613605480276848654.post-91602840630073509282014-04-22T13:15:47.918+02:002014-04-22T13:15:47.918+02:00J'avais également beaucoup aimé ma lecture. Un...J'avais également beaucoup aimé ma lecture. Un livre juste incroyable et flippant. Car comme tu le dis, Dracula n'est pas souvent présent physiquement, on sent plutôt sa présence tout du long... et ça pèse. <br /><br />Contente que tu aies apprécié ta lecture.<br />Des bisousMargaud Liseusehttps://www.blogger.com/profile/09403694827498953919noreply@blogger.com